我爸这人就是喜欢和人唱反调。”
没想到法比奥也不满意了,“你能不能认真翻译,老爹说了两分钟,你就翻译了一句话。”
靠!
乖乖心中不爽了,我就是个免费的翻译,差不多行了,你们还要我开挂。
老许也觉得哪里不对劲,说道:“乖乖,认真翻译,不要糊弄人,这是一个翻译的基本职业道德。”
遇上这么两个人,乖乖算是没辙了,只能是老实翻译了,但武侠小说还是翻译的不准,法比奥以为是李小龙那种。
“老爹,我也喜欢中国武功,布鲁斯李,我的偶像。”
布鲁斯李就是李小龙,老许问:“你会武功?”
“一点点,老爹你呢?”
“我会太极。”
法比奥心想:“电影里果然没有骗人,中国人都是武林高手。”
法比奥像模像样的抱拳行礼,“那你可以做我的师傅吗?”
老许心中一乐,“这家伙该不会是看上我的女儿了吧,对我也太殷勤了吧。”
老许和万千中国父母一样,也操心孩子的终身大事,于是说道:“那个法比奥啊,拜师就不用了,我也不是什么高手,你告诉我,你是不是喜欢乖乖?”
此话一出,乖乖脸刷的一下就红了,“老头,你在国内就让我和你同事的笨儿子相亲,现在出国了,你还敢给我拉郎配。”
老许尴尬了,“什么笨儿子,人家儿子不就是考个三本吗,你说你,过分,竟然说人家是笨蛋。”
乖乖两手一摊,大义凛然的说道:“在我看来,考不上一本的都算笨蛋。”
“你!你!那我也是笨蛋咯。”
乖乖不说话了,她之所以那样也是不想老爸给自己安排无聊的相亲,“我不管,反正这句我就不翻。”
老许说:“不翻算了,我有手机,谁怕谁。”
只见老许用手机翻译和法比奥交流,在弄清楚老许的意思之后,法比奥哈哈大笑:“不,我不喜欢她,她太小孩子了。”
乖乖听完之后眼睛瞪大了,“靠,我不嫌弃你就不错了,你还敢嫌弃我。”
“老爸,别理他了,我们走。”
“再聊一会。”
老许笑嘻嘻的问:“法比奥,你有没有微信啊,我们可以加个好友啊。”
“我没有,但我可以马上注册。”
“上道,”老许心想。
10分钟后,两人加了微信好友,既然老许喜欢帕尔马,法比奥说:“现在帕尔马在意大利的业余联赛比赛,电视上是看不到了,但是如果你喜欢的话,我可以带你去看业余联赛。”
“那太好了。”
法比奥接着说:“而且业余联赛的球票很便宜的,大概几欧元就可以了,有些比赛还可以免费看。”
这个法比奥句句话说到老许的心坎里,小伙子人长得帅,嘴巴还很甜,可惜他不喜欢乖乖。
最后两人聊了半小时,乖乖的脸色超级难看,老许抢着付了咖啡的钱,“这样啊,后天的比赛我们再见。”
“好,老爹,很高兴认识你这个朋友。”
乖乖没好气,嘴里蹦出几个字——我看你们干脆交往算了。