生三戏妻。秋胡曾戏过罗氏女,平贵要戏自己的妻。弓叉袋内把书取!”
之后他继续一人分饰薛平贵和王宝两角继续对话。
王宝钏:书信呢?
薛平贵唱道:“我把大嫂的书信失。”
王宝钏:书信放在哪里?
薛平贵:弓叉袋内。
王宝钏:敢莫是不要紧的所在?
薛平贵:要紧的所在。
王宝钏:为何失落了?
薛平贵:想是中途打雁失落。
王宝钏:打雁做甚?
薛平贵:打雁充饥呀。
王宝钏:想是那雁儿,吃了你的心肝不成么?
薛平贵:大嫂,一封书信,能值几何?何得开口骂人呀?
王宝钏:有道是:为人谋而不忠乎,与朋友交而不信乎,失落人家书信,岂不令人痛乎呀?
薛平贵:哎呀呀!真不愧大家之女,开口就是文呐!大嫂不必痛哭,书信上面的言语,我还记得几句。
王宝钏:哦,是了!想是我丈夫带来安家银子,被你尽心花费。书信拿不出来,可是么?
薛平贵:不是的!我那薛大哥,在那里修书,我在一旁打点行李,偷看几句,故而记得!
王宝钏:如此说来,你是有心失落的了!
薛平贵:呵,我若有心,也不失落你的书信呐!
王宝钏:站远些!
薛平贵呵呵呵几声唱道:“八月十五月正明。”
王宝钏:住了,军营之中,连个灯亮都无有么?
薛平贵来了句“全凭浩月当空”后,又开口唱道:“薛大哥在月下修书文。”
这一大段对话虽说是程小楼一个人在台上分饰两角,快速在薛平贵和王宝钗之间进行角色切换。
但他的每一次进行转换,无论是言行举止,眉眼神色,还是声音语调都没有丝毫出错,完全把握住了薛平贵和王宝钗的情绪和内心活动。
台下的柳凤英看着看着忽然噗嗤一笑,顿时就被王宝钗和薛平贵分离十八载后,初次见面的聊天给逗乐了。
就算柳凤英她们这些第一次看这出戏的人,都听出了薛平贵显然是在故意逗他老婆,心中忐忑的摸底呢。
呵!男人啊!
“一马离了西凉界”是对薛平贵归心似箭的最好描述,也算是他对得住王宝钗。
毕竟十八年后选择回归是需要勇气的,所以才有“薛平贵好意思孤雁归来”的感触。对王宝钏来说,听到自己丈夫托人带来家书后并不是多么心潮澎湃,因为十八年间她所经历的希望和失望太多。
虽然是贫寒了十八年,但是相府千金的体面和先锋夫人的身份不能丢,尤其是在丈夫的同事面前,所以王宝钏的出场是一段四平八稳的“西皮慢板”唱腔。
按照常人的思维逻辑,十八年未见的夫妻相会应该是千头万绪萦绕心怀,要抱头痛哭一场才合理。
俗话说小别胜新婚,分离十八年再重聚,肯定有三天三夜都说不完的悄悄话,情到浓,咳咳咳......耳鬓厮磨大战三百回合也是人之常情。
但薛平贵和王宝钗却不是这样的,他们反而用一种让人不禁莞尔的幽默方式,来冲淡了分离十八年的思念之苦。
当初这出戏的创作者之所以用喜剧去处理这场戏,一方面是要把观众从鸿雁传书的悲情中解放出来,带入带出的互动程式是中国戏曲中最高明的手法。
从另一个角度说跑坡的嬉笑又给进窑的相认做了一个铺垫,同时以喜剧的手法处理咫尺不能相认的戏剧情境显得非常巧妙。
这段对白也是整出戏一个非常大的两点。