第746章 象棋在国外的发展

    七百二十五章象棋在国外的发展

    美国<<时代周刊>>---亚洲最有意思的地方?（2004刊节选）

    有数十年历史的庙街榕树头棋局小风景获选为亚洲最佳弈棋地点，《时代》是这样介绍的：“如果你要找一个香港原始地方，不是堂皇的购物商场、不是玻璃幕墙大厦，而是香港的庙街……在庙宇门前的广场上，象棋手摊开棋盘，来者不拒。”

    麻地庙街中国象棋战情激烈，尤其是庙街的棋手，外表温文却随时杀人措手不及，棋局的气氛更是紧张、迷人。榕树头棋局是市区之选，位于港岛石澳郊野公园的龙脊远足径则是《时代》的避世桃源，推介说：“你会感到自己身处遥远的地方，事实却是与市区那样贴近。?”

    ?美国《纽约客》：--比奥运会更精彩的中国式棋局（08年刊）

    ?奥运会男子公路自行车赛场外的人行道上，两个男人坐在凳子上，在一张木板上下中国象棋，对周围躁动的人群无动于衷。即便看到便衣警察，他们也没什么表示---北京本地人早就学会观察路人。八达岭皮鞋店门前的这块槐树底下，是下棋者的地盘。对奕中的一位，名叫张永林（音），是这家鞋店的老板。他的对手是张友棋（音），是个退休的老人。他俩可不是亲戚。熟人们都叫他们老张和小张。自行车比赛开始前40?分钟，一名志愿者过来通知他俩离开。“等我们下完这盘棋吧，”老张说。他手摇着一把金漆折扇，做着摆手姿势表明这盘棋不会下得太久。这名志愿者的级别较低---没穿着阿迪的ClimaLite---她耸了耸肩就没管他们了。几分钟以后，一名北京奥组委的志愿者过来了，“你们必须搬开，这儿一会就要比赛了”。“知道了，”老张说，“我们马上就下完了。”这一次，手摇折扇就显得更满不在乎了。年轻的志愿者看起来不情愿去惹这个老人，于是棋局继续。此时，有7个人在看棋。其中一人告诉我说老张是邻里当中最厉害的棋手。在中国，下棋也是一项运动：中国象棋协会归中华全国体育总会管理，就象中国自行车协会和中国篮协一样。他们还管着桥牌、飞镖，还有中国拔河协会。虽然长久以来中国在国际象棋也有不错的战绩。但是中国象棋给人的感觉才像是一种真正的全民运动，看棋也一样。甚至看棋者还有座位。通常在每次落子之前，至少有一位看棋者给出建议。而其它看客则在落子以后再发表议论。这种双人运动对于观众来说---他们既是教练也是裁判---你可以想象它也可以激起下棋人的争斗。但所有攻击都只指导于棋盘上。在喇嘛庙旁，老张和小张每下一步棋，都把棋子拍得震天响。啪！“送给你的马吃！”啪！“我要找个炮架，我要找个炮架！”（“对，对！这才是正着！”啪！“这样太便宜你了！”离自行车赛还有24分钟，在两位棋手被三次要求离开后，小张终于认输了。他拿出北京范儿：把棋子撒在盘面上并大吼一声，“老张执黑！”于是他们立马开始了又一局棋。此时，已经有15人围观，包括4名穿制服的保安志愿者。隔一会就有一名便衣踱过来，小旗子拿在腰后，看上几分钟。

    下棋的时候，老张把的折扇玩得象个大师。他在思考的时候，扇子合上。每走完一步，他总是把扇子潇洒地打开。棋局临近尾声，显然老张处于不利地位。棋迷们突然一阵躁动，像是被什么叮了一下；但老头仍然没言语；最后，他勉强微微一笑。这时离男子自行车决赛开始已不到10分钟。现在人群朝着隔离路障拥过去，很长一段时间大街上空荡荡的。最后有个人喊，“他们来啦！”“车来了！”“都是大众车，”某人说。领头的车辆是黑色大众，车窗涂着油彩。然后是一辆警用摩托、一辆警车。紧接着是一辆重型车，上面有个可以象左轮手枪那样旋转的平台。“那是电视镜头。”两名最前面的自行车手象阵风样一闪而过，是智利人和玻利维亚人。半分钟后，整个自行车队飞弛而过，人群都来不及做何反应。没人知道谁骑在前面；那衣服上没有印着中国；车手们面容恍惚。霎时，人们似乎被惊得目瞪口呆。随后，人群发出一阵欢呼，一长列补给车辆过来了。“为啥汽车顶上还有自行车？”“那是备用车。”“每辆车上都有旗帜，看！”“可是，这些车不是大众车。”“我想，这是斯柯达车。”“斯柯达，绝对是。”“还有一辆救护车！”

    人群目送最后一辆救护车远去。几分钟以后，大街空了。然而另一种赛车已经开始。首先是一辆快散架的三轮车，拉着一捆木料；然后是一辆普通自行车，再接下来是辆本田出租、一辆满载瓶装水的卡车、一大队单数车牌的汽车：1，7，5，9。人群开始散去，志愿者们撤去隔离路障。老张沓着鞋回去吃午饭。他说，“不分胜负”，指的是棋局。此前，他曾把扇子上的书法展示给我看，是一首以“莫生气”为题的诗：“它让我在下棋时保持心态平和”，他说。诗是这样的：“人生就像一出戏，来往世间只因缘。相守到老不容易，何故将它不珍惜？“（译者注：真辛苦这位老外了，把中文翻成英文。俺又费劲翻成汉文诗，不知与原诗隔到哪儿去了...汗）?德国《星期日法兰克福汇报》--“棋盘上的大炮”。

    在德国，约120名活跃分子试图通过棋盘上的厮杀解开中国这个永恒之谜。德国中国象棋协会的成员虽然不多，但个个是狂热的棋迷。这个小协会甚至还举办起了正规联赛。今年一月，来自纽伦堡的姑娘莱娅.施密特在联赛中脱颖而出。从7月31日起，她成为了参加在巴黎举办的中国象棋世界锦标赛的首位欧洲女选手，要独自与亚洲的女棋手们周旋。这位新人对自己在巴黎的胜算有清醒的认识，她说：“参赛最重要，要是能下一两局和棋就是成功。”或许张章（译音）会取得更好的成绩。这名在卡尔斯鲁厄求学的中国留学生将代表德国队出战。他要保证德国队不在比赛中垫底，而德国队的目标是超过芬兰队乃至日本队。

    全世界至少有1亿人下中国象棋，而中国和越南棋手的水平是其他国家的选手无法企及的。象棋在两国是地道的群众运动，人们普遍靠下棋来消磨时间。在中国，中央电视5台定期报道重要赛事，小孩五六岁就开始观看父母或兄弟姐妹们对弈。而象棋逼真的战场气氛也有助于它成为群众运动：“红军”与“黑军”在河界两边的浅滩上厮杀，司令官则分别坐镇于南北两端的“宫殿”中，但在那儿它们竟然也会受到炮火的袭击。中国象棋有上千年的历史。尽管大多数专家认为，象棋发源于公元5世纪到6世纪的印度，但中国学者另有见解。他们认为，象棋在公元前478年到公元前221年的“战国”时代诞生于中国。根据这种说法，中国象棋是世界上最早出现的象棋游戏。在中国象棋中，坐标式的方格即是战场，棋子占据横纵的交叉点。大战略家也曾从中国象棋中得到启迪：中国的改革家***在棋盘边制订方案；美国的劲敌胡志明曾创作过关于越南式中国象棋的诗歌。

    中国开展国际象棋运动只有20年时间，但目前中国女选手却主宰着世界锦标赛。世界冠军谢军和诸宸成功的秘诀正是中国象棋。在接触国际象棋前，她们先在中国象棋的厮杀中练就了胆魄和强悍的棋风。在今年4月举行的迪拜国际象棋公开赛中，16岁的中国选手王皓出人意料地夺得了冠军。就像南美街头足球造就了罗那尔多一样，中国象棋为这些国际象棋明星打下了坚实的基础。?

    ??两年前开始学习中国象棋的莱亚'施密特现在也上了瘾。“你要是不想输，就要进攻”，这名高中生如痴如醉地说。不过，中国象棋的棋子不是立体的形象。而是刻着中文的木块。这吓跑了很多高鼻梁的外国人。没学过中文的人怎么才能入门呢？莱亚'施密特说，其实没这么难：“您可以作记号、联想，比如把‘象’这个棋子想成大象。总之您要找到自己的一套办法。”

    德国《星期日法兰克福汇报》--“棋盘上的大炮”。在德国，约120名活跃分子试图通过棋盘上的厮杀解开中国这个永恒之谜。德国中国象棋协会的成员虽然不多，但个个是狂热的棋迷。这个小协会甚至还举办起了正规联赛。今年一月，来自纽伦堡的姑娘莱娅.施密特在联赛中脱颖而出。从7月31日起，她成为了参加在巴黎举办的中国象棋世界锦标赛的首位欧洲女选手，要独自与亚洲的女棋手们周旋。这位新人对自己在巴黎的胜算有清醒的认识，她说：“参赛最重要，要是能下一两局和棋就是成功。”或许张章（译音）会取得更好的成绩。这名在卡尔斯鲁厄求学的中国留学生将代表德国队出战。他要保证德国队不在比赛中垫底，而德国队的目标是超过芬兰队乃至日本队。

    全世界至少有1亿人下中国象棋，而中国和越南棋手的水平是其他国家的选手无法企及的。象棋在两国是地道的群众运动，人们普遍靠下棋来消磨时间。在中国，中央电视5台定期报道重要赛事，小孩五六岁就开始观看父母或兄弟姐妹们对弈。而象棋逼真的战场气氛也有助于它成为群众运动：“红军”与“黑军”在河界两边的浅滩上厮杀，司令官则分别坐镇于南北两端的“宫殿”中，但在那儿它们竟然也会受到炮火的袭击。

    中国象棋有上千年的历史。尽管大多数专家认为，象棋发源于公元5世纪到6世纪的印度，但中国学者另有见解。他们认为，象棋在公元前478年到公元前221年的“战国”时代诞生于中国。根据这种说法，中国象棋是世界上最早出现的象棋游戏。在中国象棋中，坐标式的方格即是战场，棋子占据横纵的交叉点。大战略家也曾从中国象棋中得到启迪：中国的改革家***在棋盘边制订方案；美国的劲敌胡志明曾创作过关于越南式中国象棋的诗歌。

    中国开展国际象棋运动只有20年时间，但目前中国女选手却主宰着世界锦标赛。世界冠军谢军和诸宸成功的秘诀正是中国象棋。在接触国际象棋前，她们先在中国象棋的厮杀中练就了胆魄和强悍的棋风。在今年4月举行的迪拜国际象棋公开赛中，16岁的中国选手王皓出人意料地夺得了冠军。就像南美街头足球造就了罗那尔多一样，中国象棋为这些国际象棋明星打下了坚实的基础。?

    ??两年前开始学习中国象棋的莱亚'施密特现在也上了瘾。“你要是不想输，就要进攻”，这名高中生如痴如醉地说。不过，中国象棋的棋子不是立体的形象。而是刻着中文的木块。这吓跑了很多高鼻梁的外国人。没学过中文的人怎么才能入门呢？莱亚'施密特说，其实没这么难：“您可以作记号、联想，比如把‘象’这个棋子想成大象。总之您要找到自己的一套办法。”

    欧洲象棋联合会英文名称European Xiangqi Federation（简称欧象联EXF），下辖德国、法国、英国、意大利、荷兰、芬兰、俄罗斯、白俄罗斯等8个会员国，总部设在德国慕尼黑。德国象棋协会的耐格勒主席（Michael Naegler）和荷兰象棋协会的陈华钟主席（Ding Wa Chong）共同担任执行主席，薛忠（Xue Zhong）担任秘书长。欧象联已举办欧锦赛30届，近年来承办了第二届世界智力运动会象棋比赛（2012里尔）、韩信杯象棋国际名人赛五大洲巡回赛欧洲站（2014汉堡）、首届世界象棋公开赛（2014柏林）、第14届世界象棋锦标赛（2015慕尼黑）、第二届世界象棋公开赛（2016赫尔辛基）、首届世界青少年象棋锦标赛（2016汉堡）等多项欧洲和世界级的比赛。欧象联还与荥阳市人民政府签订了象棋文化推广战略合作协议，2017年7月在汉堡大学孔子学院（汉堡豫园）合作举办了G20汉堡象棋国际邀请赛暨《感知中国—楚河汉界象棋文化展》。象棋文化首次作为国家形象推广活动内容，被中宣部纳入汉堡G20峰会“感知中国”系列活动。欧象联会员已达500余人，非华越裔棋手占一半以上。近年来土耳其、爱尔兰、西班牙、白俄罗斯先后成立了象棋协会或俱乐部，波兰、捷克等东欧国家也开始举办象棋公开赛，为世界象棋运动注入新鲜血液。 2017年1月27日，是欧洲象棋来说有着重要意义的一天——欧洲象棋联合会正式在总部所在地德国慕尼黑正式完成注册。标志着象棋在欧洲正式以竞技体育的形式规范化发展，欧洲象棋的发展将进入一个新的纪元。

    随后在慕尼黑举行了“中国?辉南龙湾杯”第30届欧洲象棋锦标赛暨蒋川（Jiang Chuan）蒙目1对26吉尼斯世界纪录挑战赛欧洲区选拔赛。此前曾在第14届世界象棋锦标赛上战胜过中国特级大师谢靖（Xie Jing）的来自英国的老将黄春龙（Huang Chunlong）力压群雄，获得个人首个欧洲冠军。通过此次赛事的选拔，来自德国的福贵多（Guido Freyer）、帕斯卡（Pascal Bieg），来自芬兰的邓明高（Mikko Toernqvist）和来自白俄罗斯的柯棋斯基（Sergej Korchitskiy）参加了6月18日在中国吉林辉南举行的蒋川蒙目1对26吉尼斯世界纪录挑战赛，并取得了1胜1和2负的优异战绩，标志着欧洲棋手从数量到质量上的全面提升。那么象棋这项蕴含着中国文化的传统游戏是如何在欧洲生根发芽的？又如何发展壮大，演变成今天这种如火如荼的局面的呢？我们下面就来回顾一下象棋在欧洲的发展历史。

    一、象棋在欧洲萌芽随着一些来自中国、越南等亚洲的国家象棋爱好者落户欧洲，象棋也被带到了欧洲。于是早在1984年，欧洲的象棋爱好者汇聚一堂，第一届欧洲象棋锦标赛就此诞生。最终来自法国的棋手王孝仁（Taing Hao Yen）技高一筹，获得首个欧洲冠军。从此欧洲象棋锦标赛成为了欧洲棋友每年固定的碰面、交流的机会。同时也带动了象棋在欧洲各国的发展。随后在80年代后期，一些因为种种原因接触过中国文化的“老外”开始加入到欧洲的象棋活动当中，并自发的成立了一些象棋组织，象棋在欧洲逐步开始进入欧洲各国的主流社会，而不仅仅局限于当地的华人或越南人的圈子内。而中国象棋协会也加强了和欧洲各国的交流，多名顶尖国手来到欧洲进行指导、交流，极大程度的推动了象棋在欧洲的发展。 1990年在新加坡举行了首届世界象棋锦标赛，这对于象棋的发展有着划时代的意义，象棋真正意义的走出了国门。来自法国的胡伟长（Woo Wei Cheung）、邓清忠（Dang Thanh Trung），来自荷兰的张荣安（Cheung Wing On）、陈华钟（Ding Wa Chong）和来自德国的黄学孔（Huang Xuekong）5名棋手参加了首届世锦赛。虽然当时象棋界的高手还主要集中在中国和东亚、东南亚地区，欧洲棋手还并不能成为左右世锦赛最终结果的重要力量，但是有机会能参与到世界比赛中还是让欧洲象棋界的一些有识之士更加坚定了在欧洲大力发展象棋的决心。与此同时，德国象棋协会的出现更让象棋在欧洲的发展进入到一个多元化的时期。?

    二、德国象棋协会的成立德国汉学家施密特（Rainer Schmidt）早在1985年就在柏林成立了象棋组织——Xiangqi e.V.，而1989年乌韦（Uwe Frischmuth）在汉堡也成立了象棋组织——Spielgemeinschaft Chinaschach Hamburg von 1989。到了1992年，德国象棋协会（Deutscher Xiangqi-Bund，缩写DXB）成立，因工作关系来到中国并因偶然机会结缘象棋的耐格勒博士（Dr. Michael Naegler）担任协会主席。这里指的一提的是，德国象棋协会的主要成员均为德国人，这对于象棋活动在当地深入开展有很大的好处。前联邦德国总统理查德·冯·魏茨泽克对于国际象棋非常感兴趣，同时他也是一名水平很高的业余棋手。因此，德国象棋协会把来自中国的象棋以及象棋在德国开展的情况向他做了汇报。他非常认可德国象棋协会与中华人民共和国以象棋的方式进行沟通，以下是他的来信。他写到：“这个游戏的规则700多年还保持不变给我留下了深刻的印象，当今象棋软件可以作为辅助训练的科技手段。我也非常高兴你们能通过这个奇妙的游戏和中华人民共和国取得联系，我也祝愿你们的象棋协会跟这个令人尊敬的伟大的智力游戏一样有一个美好的未来。”于1993年在北京举行的第三届世界象棋锦标赛暨世界象棋联合会成立仪式上，耐格勒博士和乌韦作为非华裔棋手代表发言，而乌韦的一句话成为了德国象棋人及全体致力于象棋在欧洲推广的有识之士为之奋斗的目标。乌韦说了什么？笔者在此先卖个关子。当届世锦赛德国队共有12名队员参赛，其中绝大多数为德国人，成为赛事中最为独特的一道风景。其中国际象棋名手许普钠（Robert Huebner）的参赛更是引发德国人的高度关注，德国的象棋热掀起了第一个高潮。值得一提的是，每一届世锦赛均有德国棋手参与，而2015年在德国慕尼黑举行的本土世锦赛上更是有多达14名棋手参赛。 1992年德国开始举行全国范围的象甲联赛（Bundesliga），甚至比中国的象甲联赛开始的还要早。从1995年开始，德国象甲联赛确定赛制：每年举行4站分站赛，同队中成绩最好的三名棋手的总积分相加记为该队在此战比赛的团体积分，取3站团体积分最高的分数相加，即为该队的赛季团体成绩，由此决出团体冠军。同时每名棋手取成绩最好的两站比赛的积分相加，分数最高的6名棋手获得参加总决赛的资格。赛季的收官战，也是德国象棋的压轴大戏——德国总决赛（Deutsche Meisterschaft）将决出年度的个人冠军。 2012年德国象甲联赛20周年纪念海报（汉堡豫园）截止至2017年，德国总决赛已进行了24届，共诞生了11位德国冠军，其中德国象棋协会主席耐格勒博士共6次折桂，成为获得德国冠军次数最多的棋手。其中他在1996年至1998年连续三次获得德国个人冠军，成果德国象棋历史上的第一个三连冠。这个纪录直到16年后才被濮方尧（Pu Fangyao）打破，其2011年至2014年连续四次获得德国个人冠军，成为德国个人赛迄今为止唯一一个四连冠。此外张章（Zhang Zhang）和薛涵第（Xue Handi）均为三次参加总决赛，三次均成功夺冠，同时两人均完成三连冠的伟业。德国警官霍甲腾（Karsten Hoffarth）也在2002年和2003年两次成功问鼎，另有6名棋手获得过一次德国冠军。而德国象甲联赛分站赛截止至2016年共举行了86站比赛（21个赛季，每赛季4站，其中1996-1997赛季和2010-2011赛季各5站），足迹遍及德国的17个城市和地区。在86站比赛中共有总计1461人次参赛，平均每站17.0人参赛。其中2008-2009赛季第一站汉诺威站的比赛中，共有30名棋手参赛，是史上联赛参赛人数最多的一次；而2011-2012赛季第一站，同样也是在汉诺威，却仅有5名棋手参赛，是史上参赛人数最少的一次。团体方面，耐格勒博士、霍甲腾以及迈亚棋（Michael Meyersieck）、高拔（Bastian Gollmar）领衔的林根（Lingen）队共10次夺得团体冠军，而老牌劲旅汉堡（Vfs Hamburg）队也获得过7次团体冠军。除了每年定期举行的联赛分站赛、总决赛外，德国各地方协会还会举行很多地方性赛事，例如柏林夏日杯（Berliner Sommerpokal）等赛事。各项赛事、活动的积极开展，既有助于棋友间的广泛交流，提升水平，同时也有助于象棋运动在各地的宣传、推广。再加上德国人严谨、认真，同时又有毅力坚持等因素，象棋在德国由星星之火逐渐形成燎原之势。除了象棋赛事的积极开展，象棋在德国本土棋手之间的广泛开展也对象棋的发展起着至关重要的作用。德国不断有非华越裔棋手涌现，特别是当中有不少是年轻人。随着年轻人的不断涌现，本土棋手的积极参与，德国象棋的繁荣景象就会一直延续下去。当然如果仅靠德国来带动象棋在欧洲的发展，终归有些孤掌难鸣。象棋在欧洲全面开花结果，也离不开其他象棋组织的努力，其中法国、荷兰、英国、意大利也在当地华越名流的带领下，积极开展象棋活动，同样为象棋在欧洲的发展做出巨大贡献。?

    三、象棋活动在欧洲其他国家的开展来自法国的黄秋鹏（Kim Laurent）和来自荷兰的陈华钟都是当地的华人界名流，同时也是当地象棋发展的领路人。在他们的带领下，法国和荷兰成为欧洲象棋发展的重要力量。其中法国巴黎承办了前6届欧锦赛中的5届，共8次承办欧锦赛个人赛。同时当时法国棋手的实力在欧洲也是顶尖水准，前10届欧锦赛的个人冠军均被法国棋手包揽，而迄今为止邓清忠8次获得欧洲冠军，成为获得欧洲冠军次数最多的棋手。除了王孝仁和邓清忠外，曾国强（Lim Sambat）、谢鸿合（Ear Har）、许松浩（Hua Say Ty）和胡伟长四位法国棋手先后获得过欧洲冠军。同时和德国一样，法国棋手也参加了迄今为止的全部14届世锦赛。其中1999年第6届世锦赛上，代表法国出战的原北京名手李琛（Li Chen）勇夺世锦赛女子组亚军，成为历史上唯一一名获得象棋国际大师的欧洲女子棋手。而许松浩在男子组比赛中勇夺第8名，成为欧洲男子棋手在世锦赛上取得的最好名次。这一纪录直到14年后... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读